עורך דין מקרקעין – ככה סוגרים עסקה בצורה נכונה

עורך דין מקרקעין

כשאנחנו מעוניינים לעשות עסקת מקרקעין, בין אם אנחנו הצד המוכר או הצד הקונה, בין אם מדובר בעסקה של נדל"ן פרטי, מסחרי או אחר, הרי שאנחנו צריכים להשתמש בשירותיהם של אנשי מקצוע שונים, ביניהם גם עורכי דין שאמורים לייצג אותנו, בין אם זה מול הצד השני ובין אם זה מול הרשויות.  עסקת מקרקעין היא עסקה שונה … להמשך קריאהעורך דין מקרקעין – ככה סוגרים עסקה בצורה נכונה

תרגום משפטי – עד כמה חובה להיצמד למקור?

תרגום משפטי

משפטים, כמו השם, הוא נושא שמתבוסס בעיקר על משפטים. כל מילה שאומרים, כל טעות הכי קטנה בהגהה, תשנה את המצב ותשפיע בצורה אחרת על התהליך המשפטי.   מילה הכי קטנה, שבדרך כלל יכולה להוות חשיבות נמוכה בשיחות יום יומיות, יכולה לשנות את כל ההשלכות. וזה לא עוצר רק במילה – ניקוד, פסיק במיקום הלא נכון ואותיות, … להמשך קריאהתרגום משפטי – עד כמה חובה להיצמד למקור?